Por Jenna deJong, de Newsweek
La nueva serie de Netflix, “El Eternauta” (en inglés “The Eternaut”), ha presentado una visión inquietante de supervivencia y resistencia a la audiencia internacional, marcando un hito para la ciencia ficción latinoamericana a nivel mundial.
La serie de seis episodios, basada en el icónico cómic argentino “El Eternauta”, se estrenó el 30 de abril y rápidamente se convirtió en un popular programa en lenguas no inglesas en la plataforma.
Ambientada en Buenos Aires, “El Eternauta” sigue a Juan Salvo y a un grupo de sobrevivientes mientras luchan contra una misteriosa nevada que mata al contacto. A medida que se desarrolla la historia, se hace evidente que la tormenta de nieve es solo el comienzo de una invasión extraterrestre mucho mayor, que transforma las calles de la capital argentina en una zona de guerra.
EL CONTEXTO
Escrita originalmente en 1957 por Héctor Germán Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López, “El Eternauta” ocupa un lugar destacado en la cultura argentina, conocida por sus temas de resistencia, solidaridad y supervivencia bajo el autoritarismo. El cómic se suele interpretar como una alegoría política, especialmente relevante debido a la desaparición del autor durante la última dictadura militar argentina, según el Buenos Aires Herald.
«No es la primera vez que realizamos una gran producción, pero esta fue la primera basada en propiedad intelectual argentina», declaró a Deadline el productor Matías Mosteirin, de K&S Productions. «No podíamos fallar porque es una propiedad con una gran base de fans y fue un gran tesoro para nosotros como artistas».
El reparto está encabezado por el galardonado actor Ricardo Darín (ganador del Oscar por “El secreto de sus ojos”), quien interpreta a Salvo. Otros miembros clave del reparto incluyen a Carla Peterson, Andrea Pietra y César Troncoso. La serie fue creada y dirigida por Bruno Stagnaro.
“El Eternauta”: qué opinan los medios internacionales sobre la serie argentina
La serie se presenta en español, conservando el idioma de su material original y reforzando su especificidad cultural.
La serie recibió una calificación del 94% en Rotten Tomatoes.
¿QUÉ SIGNIFICA «ETERNAUTA»?
La palabra «eternauta» fusiona «eternidad» y «astronauta» para evocar la idea de un viajero atemporal.
«Eternidad» proviene del latín aeternus, que significa eterno, mientras que el sufijo «-nauta» proviene del griego nautes (marinero), como se ve en «astronauta», que combina astron (estrella) y nautes, según informó ScreenRant.
Aunque “El Eternauta” no trata sobre exploración espacial, el título sugiere una figura que viaja sin fin a través del tiempo y las dimensiones existenciales.
¿DÓNDE SE FILMÓ ‘EL ETERNAUTA’?
“El Eternauta” se filmó en Buenos Aires. Según Moviedelic, el equipo de producción utilizó 35 locaciones reales en tres regiones, junto con 25 sets virtuales, para crear entornos inmersivos que capturaron la atmósfera postapocalíptica de la serie.
La decisión de filmar en la capital argentina ayuda a enraizar la serie en su contexto cultural y preserva la autenticidad geográfica de la narrativa original.
¿HABRÁ UNA SEGUNDA TEMPORADA DE ‘EL ETERNAUTA’?
Sí. Netflix ha confirmado oficialmente que “El Eternauta” regresará con una segunda y última temporada. La secuela constará de ocho episodios y pretende concluir la adaptación de la historia original del cómic.
Según Deadline, la segunda temporada ampliará los temas de ciencia ficción presentados en la primera y profundizará en el conflicto alienígena y sus implicaciones para la humanidad.
Cuándo se estrena la segunda temporada de «El Eternauta» en Netflix
«Podemos mantenerlo para una segunda temporada, pero no más», declaró Mosteirin a Deadline. «Creemos que, artísticamente, ese es el ciclo que necesitamos para mantener la mística y la aventura de crear la serie. Queremos desafiarnos a nosotros mismos en la segunda temporada, igual que lo hicimos en la primera. Queremos ir más allá, tanto técnica como creativamente. Queremos usar todo el conocimiento adquirido para lograr en la segunda temporada cosas que no pudimos hacer en la primera».
DECLARACIONES
El creador y director de la serie, Bruno Stagnaro, declaró a Tudum de Netflix: «[‘El Eternauta’] fue una de las primeras cosas que leí completa en mi vida, cuando tenía 10 años. Mi enfoque en que la adaptación fuera fiel a ese lector infantil que se topó con la historia por primera vez, intentar reconstruir la emoción genuina de vivir una aventura en la esquina de tu barrio y la construcción de ese gran héroe argentino que es Juan Salvo».
Un usuario de X llamado @darthmorley publicó sobre la serie este domingo: «Acabo de terminar de ver la primera temporada de ‘El Eternauta’ en Netflix. Una serie de ciencia ficción argentina (sí, argentina) basada en un viejo cómic de finales de los años ‘50. ¡Solo puedo decir ‘wow’! Fantástica historia, personajes y producción. ¡Tengo muchas ganas de que llegue la segunda temporada!».
Publicado en cooperación con Newsweek Internacional
